分手

　　摩納哥王妃查倫·維特施托克10日產下一對龍鳳胎，為王室添丁。
　　依據摩納哥王位繼承法男性優先的原則，雙胞胎中的弟弟將成為王位第一順位繼承人。
　　喜事
　　首添雙胞胎
　　摩納哥王室在一份聲明中說，查倫王妃10日下午在摩納哥格蕾絲王妃醫療中心誕下一對龍鳳胎，“母子平安”。其中，小公主加布麗埃拉當地時間下午5時4分出生，小王子雅克5時6分降生。
　　這是摩納哥國家元首阿爾貝二世親王夫婦的第一胎孩子，也是格裡馬爾迪家族自13世紀統治摩納哥以來首次迎來雙胞胎。
　　為慶祝王室雙胞胎降生，摩納哥一座俯瞰大海的古老城堡鳴炮42響，教堂鐘聲持續敲響15分鐘，船隻鳴笛。宣佈雙胞胎降生的王室公報由阿爾貝二世簽署，張貼在王宮入口處。王宮當晚亮起紅色裝飾燈。不少民眾聚集在王宮外，揮舞國旗慶祝。
　　繼承
　　弟弟後來居上
　　當地居民米歇爾·馬托尼說：“一個男孩和一個女孩，這正是君主的心愿。”另一名居民法比耶納·蓋農說：“宣佈雙胞胎降生的42聲炮響使這個國家的未來比以往任何時候都更確定。”
　　儘管雅克比姐姐晚2分鐘降生，但根據摩納哥王位繼承法男性優先的原則，他將成為摩納哥親王王位第一順位繼承人，而加布麗埃拉將是第二順位繼承人。之前的第一順位繼承人、阿爾貝二世親王的姐姐卡羅琳則將排在這對雙胞胎之後。
　　王位
　　私生子女無份
　　阿爾貝二世現年56歲，2005年從父親尼埃三世親王手中繼承王位，2011年與小他20歲的南非前游泳冠軍查倫·維特施托克成婚。結婚之前，阿爾貝二世是個風流的“鑽石王老五”，至少有兩名非婚生子女，包括他與女演員塔瑪拉·羅托洛之女、現年22歲的賈絲明，以及與法航空姐妮科爾·科斯特之子、現年11歲的亞歷山大。
　　依據摩納哥法律，這兩名非婚生子女無權繼承王位，但可以分得父親近10億美元財產的一部分。
　　尼埃三世在位時曾擔心，遲遲不結婚的阿爾貝二世無法為格裡馬爾迪家族留下合法繼承人。他2002年下令修改王位繼承法，允許兩個女兒繼承王位。郜婕
　　（原標題：摩納哥王妃誕龍鳳胎 弟弟將成王儲）